📚¿Qué está pasando con los libros de Roald Dahl?
Los libros del escritor de literatura infantil y juvenil han sido reescritos, la editorial Puffin afirma que es necesario usar un lenguaje menos ofensivo y más inclusivo.
El cambio de las palabras potencialmente ofensivas, en los libros de Roald Dahl, salió a la luz pública a mediados de febrero, lo que trajo como consecuencia una avalancha de opiniones de todos tipo en las diversas pataformas digitales que sigue dando de qué hablar. La editorial Puffin Books confirmó que ha llevado a cabo una revisión de los clásicos de Dalh para asegurar que los libros son aptos "para el disfrute de todos los menores".
¿Cuáles son los cambios?
El famoso Augustus Gloop de Charlie y la fábrica de chocolate ya no será «gordo», sino «enorme» , Matilda no solo será amante de los libros de «Ernest Hemingway» sino también de los libros de «Jane Austen», y la señora Twit de Los Twits ya no es «fea», sólo «bestial», y así se estiman otros cambios en sus historias.
¿Qué opina el mundo en general?
Diferentes personalidades del mundo han hablado en sus redes sociales sobre estos cambios:
La redactora de arte y entretenimiento del Daily Telegraph, Anita Singh, escribió: «Lo que más me molesta de los cambios de Roald Dalh es lo estúpidos que son. Prohibir la palabra ‘gordo’ pero mantener el resto de la descripción en la que Augustus Gloop es claramente gordo».
El escritor Salman Rushdie escribió: «Roald Dahl no era un ángel, pero esto es una censura absurda. Puffin Books y los herederos de Dahl deberían avergonzarse».
El primer ministro británico, Rishi Sunak, afirmó que "Es importante que las obras de literatura y los trabajos de ficción se preserven y no se editen".
Ni Francia ni España modificarán los libros de Roald Dahl
Alfaguara infantil y juvenil mantuvo una reunión con Roald Dahl Company y tomaron la decisión que «sus ediciones con los textos clásicos del autor quedarían sin modificar sus publicaciones en castellano«, lo que engloba sus publicaciones en España y en Latinoamérica.
Adicionalmente Editorial Santillana, que publica desde 1978 la obra de Roald Dahl, bajo el sello Loqueleo, afirmó que no van a adaptar sus libros.
En Francia, se tomó la misma decisión, Gallimard, quien edita la obra de Dahl en francés, afirmó que respetará los títulos originales y que en todo caso «pudiéramos hacer algo, sería contextualizar la obra de Roald Dahl, es decir, la época en que fueron escritos sus textos«.
¡Tenemos un regalo para ti!
Disfruta de 30% de descuento en todos los títulos de audiolibros en www.fonolibro.com, usando el cupón AUDIO30.
¡Esta es una gran oportunidad que no puedes perder!
¿Quieres ser miembro del Club de Lectura Virtual QuéLeer?
Queremos que siempre tengas un libro que leer y que lo puedas disfrutar junto a otros lectores. Si te suscribes a la membresía podrás:
Mantener el hábito de la lectura con motivación.
Crear nuevos vínculos y amistades.
Disfrutar de información valiosa sobre libros y autores.
Compartir tu experiencia de lectura en las sesiones en vivo.
Tener acceso exclusivo a eventos digitales que organicemos.
Regalos y sorpresas literarias.
Los libros que leeremos son:
1. Lluvia fina, de Luis Landero 15 de abril de 2023
Narra la historia de una familia llena de rencores y problemas del pasado sin resolver.
Fue considerado libro del año en Babelia en 2019
2. Ceniza en la boca, de Brenda Navarro 27 de mayo de 2023
Una historia de separaciones y abandonos, de anhelo y de rabia, de pérdida e iniciación a la vida. Obtuvo "Libro del año 2022” en los XII Premios Cálamo.
Para adquirir tu membresía escríbenos a nuestro Whatsapp aquí
Autoras y autores, escritores y escritores, editoriales esto te interesa:
Somos la comunidad digital de lectores más grande de iberoamérica y tu libro puede ser promocionado aquí. Con 13 años de experiencia en el área editorial, creamos estrategias de marketing digital junto a un equipo especializado, y así aumentar la visualización de tu libro, que otros lectores te conozcan y aumentar sus ventas.
Si deseas conocer nuestros planes y servicios, escríbenos a nuestro Whatsapp aquí